学生们倾向于固守校园。铁匠镇上没有什么可以让他们玩的,没有令人留连忘返的天然场所或迷人景色。他们有自己的食物、电影、音乐、戏剧、运动、谈话和性。这个镇上只有干洗店和眼镜铺。影影绰绰的维多利亚式家居房照片,装点着房地产公司的橱窗,这些照片有好多个年头没有换过了。房子已经售出了,或许已经拆掉了,或许仍然矗立在其他州的其他城市里。镇上到处可见标了价、在宅前或者院子里出售的旧货,淘汰下来的旧物什排列在车道上,由孩子们照料着。

芭比特到百年馆里我的办公室来找我。她说海因利希下了河堤,他头戴迷彩帽,手持即时成像傻瓜相机,看他们用拖网搜索河道;就在这时,有消息说特雷德怀尔老姐弟俩已经找到了。在州际公路上一个名叫“中村商城”的硕大商业中心里,他俩躲在一间废弃不用的糕点亭里,虽然还活着,却大受惊吓。显然,他俩先在商城里游荡了两天,迷了路,又茫然又害怕,然后躲进这脏乱不堪的小亭子。他俩在亭子里又过了两天,那个瘦弱的颤巍巍的姐姐壮着胆跑出来,从带转门的、画着漫画人物的垃圾桶里捡丢弃的食物。他俩待在商城的这段时间里,正巧天气暖和,真算是运气了。目前还没有人知道他们为什么不求救。也许因为这地方又大又陌生,加上他俩又上了年纪,才使他们感到无奈,只好在一大片令人茫然和吓人的东西中,不知所措地东游西逛。特雷德怀尔姐弟俩很少外出,事实上没人知道他俩怎样来到商城的。可能是他们的一个侄孙女送他们到此下了车,后来却忘了来找他们上车。芭比特说,目前无法找到那个侄孙女来对此做出解释。

在这皆大欢喜的发现前一天,警方聘请过一个巫师,来帮他们卜算特雷德怀尔的行踪和命运。那时,当地的报纸上都是这方面的报道。那巫师是个女人,住在城外树林中的一间活动的房屋里。她希望人们只要知道她叫阿黛尔·T就行了。据报载,她和警长霍里斯·赖特一起坐在屋里,她审视特雷德怀尔的相片,并且嗅着从他们橱柜里拿出来的物品。然后,她请警长让她独自待一个小时。她举行了一番仪式,食用了某种米饭和一种名叫“大丽菊”的紫花,然后才让鬼魂附体。报道又说,在此特别营造的状态下,她设法将跟踪的目标设定在她要寻找的任何远方的物质系统上—这一次就是特雷德怀尔老头和他的姐姐。当赖特警长再次进入活动房屋时,阿黛尔·T让他忘掉河道,把注意力集中在特雷德怀尔家方圆十五英里范围之内有月球表面景色的干燥陆地上。警察立刻赶往河流下游十英里处的石膏处理工地,在此他们发现了一只航空袋,里面装着一枝手枪和两公斤纯海洛因。

警方已经多次向阿黛尔·T咨询。她帮助他们找到过两个被大头短棍打死的人、一个塞在冰箱里的叙利亚人和一只装有做过标记的六十万美元的保险箱。虽然报道补充说,在每一次案件中,警方寻找的其实都不是这些东西。

美国式的神秘越发深不可测。

唐·德里罗作品《白噪音》免费阅读。

相关阅读

春光旖旎

何缱绻

我的前半生

爱新觉罗·溥仪

悖论13

东野圭吾

八零之美人如蜜

女王不在家

穿越种田之贫家女

杀猪刀的温柔